légitime défense
意味
- 女性名詞 正当防衛
例文
コアイメージ
不当な攻撃を受けた人が、危険を止めるために必要な防御をすること
フランス語での定義
Fait de se défendre ou de défendre une autre personne contre une attaque injuste et immédiate, lorsque la défense est nécessaire et proportionnée.
語源
légitime défenseは、légitimeのもとになったラテン語 legitimusが「法にかなう」、défenseのもとになったラテン語 defensaが「守ること」を表す組み合わせ
コラム
- フランス語では自分だけでなく他人を守る場合にも「légitime défense」を使い、報道では防御した相手が本人とは限らない
self-défense
意味
- 男性名詞 護身術
- 名 自衛
- 名 正当防衛
例文
La pratique de la self-défense renforce la confiance en soi.
コアイメージ
相手を倒すことより、自分への危険をかわして身を守ること
フランス語での定義
Pratique de mouvements et de réactions destinés à se protéger en cas d'agression.
語源
self-défenseは、英語 self とフランス語 défense の組み合わせで、自分を守るための防御を表す複合語
コラム
- self-défense は武道全般を指す語ではなく、護身を目的とする練習や技術を指す表現
おすすめの単語帳
1 / 1