à mesure
意味
- 副 次第に
- 副 比例して
例文
コアイメージ
時間や状況の進行に沿って、変化が段階的に積み重なるイメージ
フランス語での定義
Cette expression indique qu'un changement se fait peu à peu pendant qu'une situation évolue.
語源
à mesureは、ラテン語 mensuraに由来する mesureに前置詞 àが結びつき、「尺度に応じて」という意味から発展した表現。
コラム
- 「à mesure que」は、変化の進行を表す節を導き、単なる同時進行よりも変化の連動に焦点を置く。
au fur et à mesure
意味
- 副 徐々に
- 副 次第に
- 副 進むにつれて
例文
コアイメージ
物事の変化を、進行の流れに合わせて少しずつ追う動き
フランス語での定義
Progressivement, en suivant l'évolution d'une situation ou d'un événement.
語源
au fur et à mesureは、furが割合、mesureが量や程度を表し、進み具合に応じる表現として定着した語句
コラム
- 「au fur et à mesure que＋文」で「〜するにつれて」、「au fur et à mesure de＋名詞」で「〜に応じて」と続ける形が多い
「次第に」は英語では
- 「次第に」 → graduallyday-by-day和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1