montrer l'exemple

意味

  • 動 模範を示すもはんをしめす

例文

Le capitaine montre l'exemple à toute l'équipe.

主将はチーム全体に模範を示す。

コアイメージ

自分の行動で、ほかの人がまねできる手本を示すこと

フランス語での定義

Agir d'une manière qui sert de modèle aux autres.

語源

montrer l'exempleは、montrerは「示す」、l'exempleは「手本」を表し、行動で手本を示す表現になったもの

コラム

  • この表現は、言葉で教えるより自分で実行して手本を示す場面で使われ、主語が率先して行動する点が特徴

donner l'exemple

意味

  • 動 模範を示すもはんをしめす

例文

Un bon chef sait donner l'exemple à son équipe.

よい指導者はチームに模範を示せる。

コアイメージ

自分の行動を先に示し、周りがそのやり方を手本にする流れ

フランス語での定義

Montrer par sa conduite la manière de faire que l'on souhaite voir adopter par d'autres.

語源

donner l'exempleは、donner「与える」とl'exemple「例」を組み合わせ、手本となる行動を人に示す表現

コラム

  • 不特定の一例を挙げるときは donner un exemple、行動で手本を示すときは定冠詞を使う donner l'exemple

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ