tréteau

意味

  • 男性名詞 架台かだい

例文

Il a posé la planche sur un tréteau.

彼は板を架台の上に置いた。

コアイメージ

横に渡した板や天板を下から受け、簡単な台を作るための組み立て式の支え

フランス語での定義

Support à pieds destiné à recevoir une planche, un plateau ou un autre objet afin de le soutenir en hauteur.

語源

tréteauは、古フランス語 trestel から発達した語で、語源はラテン語 transtrum「横木」の指小形とされる

コラム

  • 絵を描く画架は chevalet、板を載せる架台は tréteau と呼び、どちらも物を支えるが用途が異なる

bâti

意味

例文

Le bâti ancien du village est bien conservé.

村の古い建物はよく保存されている。

コアイメージ

部材を組み上げて形を保ち、建物や機器を成り立たせる土台

フランス語での定義

Structure construite qui constitue un bâtiment ou une base fixe destinée à soutenir un équipement.

語源

bâtiは、動詞 bâtir の過去分詞形が名詞として定着し、建てられた構造を表す語

コラム

  • 不動産の文脈では、bâtiは土地にある建物をまとめて指すことがあり、一つの建物だけを指す bâtiment と使い分けられる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ