ébranchage
意味
- 男性名詞 枝打ち
例文
コアイメージ
伐採などに向けて、木の枝を一本ずつ外していく工程
フランス語での定義
Opération qui consiste à retirer les branches d'un arbre, souvent avant de le couper.
語源
ébranchageは、brancheに関係する ébrancherから作られ、-ageによって枝を取り除く行為を表す名詞
コラム
- 伐採に関する説明で「avant l’abattage」と続く場合、木を倒す前の枝払いを表す語として読める
émondage
意味
- 男性名詞 剪定
- 名 枝打ち
- 名 枝払い
例文
コアイメージ
樹木の形や健全さを保つため、不要な枝を選んで切り落とす作業
フランス語での定義
Action de couper certaines branches d'un arbre ou d'un arbuste pour l'entretenir ou lui donner une forme.
語源
émondageは、動詞émonderから作られ、ラテン語emundare「きれいにする」にさかのぼる
コラム
- émondageは枝の一部を切る作業で、木全体を切り倒すabattageとは区別される
おすすめの単語帳
1 / 1