récitation
意味
- 女性名詞 朗誦
- 名 暗唱
- 名 朗読
例文
コアイメージ
整えられた文章を、声と記憶で人前に再現する場面
フランス語での定義
Reproduction orale d'un texte appris par cœur, comme un poème, devant une ou plusieurs personnes.
語源
récitationは、動詞 réciterに接尾辞 -ationが付いた名詞で、声に出して再現する行為を表す
コラム
- 学校で詩や文章を覚えて発表する課題は、フランス語で récitationと呼ばれ、単なる音読とは区別される
déclamation
意味
- 女性名詞 朗誦
- 名 熱弁
- 名 大言壮語
例文
コアイメージ
内容を声と身ぶりで強く押し出し、聞き手に印象づける表現
フランス語での定義
Récitation d'un texte ou discours prononcé avec une forte expression et une certaine emphase.
語源
déclamationは、ラテン語declamatio「声を張った語り」に由来し、declamareはde-とclamare「叫ぶ」から成る
コラム
- 演劇や詩の朗誦では表現力のある語りを指す一方、日常の議論では内容より大げさな言い方を批判する語にもなる
「朗誦」は英語では
- 「朗誦」 → declamation和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1