最後の発言権を持つ

avoir le dernier mot

意味

動最後の発言権を持つさいごのはつげんけんをもつ
動最終決定権を持つさいしゅうけっていけんをもつ

例文

Dans cette affaire, c'est elle qui aura le dernier mot.

この件では、彼女が最後の発言権を持つ。

コアイメージ

議論の行方を最後に決める立場を持つ

フランス語での定義

Avoir le pouvoir de décider à la fin d'une discussion, même si d'autres personnes ont donné leur avis.

語源

avoir le dernier motは、avoir「持つ」とle dernier mot「最後の言葉」から成り、最後に意見を通すことを表す。

コラム

avoir le dernier motは、最後に話すことではなく、他の人も発言した後で自分の判断を通す場面に使われる。