最後に

フランス語
意味
例文
à la fin
最後に
À la fin, nous avons trouvé une solution.
最後に、私たちは解決策を見つけた。
en dernier lieu
最後に
En dernier lieu, nous examinerons les coûts.
最後に、費用を検討します。
pour finir
最後に
Pour finir, nous avons pris une photo.
最後に、私たちは写真を撮った。

à la fin

意味

例文

À la fin, nous avons trouvé une solution.

最後に、私たちは解決策を見つけた。

コアイメージ

一連の出来事を最後の段階から見渡すイメージ

フランス語での定義

Locution adverbiale qui situe un fait au dernier moment d'une période ou après plusieurs événements.

語源

à la finは、à「〜に」とla fin「終わり」を組み合わせた句で、finはラテン語 finis「終端、限界」に由来する語

コラム

  • 「À la fin」と「enfin」は似ていても、前者は終わる時点や最終結果、後者は待った末の実現や話の転換を示すことが多い表現

en dernier lieu

意味

  • 副 最後にさいごに
  • 副 最終的にさいしゅうてきに

例文

En dernier lieu, nous examinerons les coûts.

最後に、費用を検討します。

コアイメージ

物事を順に扱い、最終段階で取り上げる位置

フランス語での定義

En dernier, lorsqu'on considère plusieurs points dans un ordre déterminé.

語源

en dernier lieuは、dernier「最後の」とlieu「場所」を含み、最後の位置を表す副詞表現

コラム

  • En dernier lieu は箇条書きの最後にも使えるが、話全体の結論を表す表現とは限らない

pour finir

意味

  • 副 最後にさいごに

例文

Pour finir, nous avons pris une photo.

最後に、私たちは写真を撮った。

コアイメージ

続いてきた内容を一区切りに近づけ、終わりの段階へ進める感覚

フランス語での定義

Expression adverbiale utilisée pour présenter le dernier point ou la dernière action.

語源

pour finirは、pourが目的や方向、finirが「終える」を表し、「終えるために」という結合から最後を導く表現になった

コラム

  • 「pour finir」は行動を最後に行う流れを示し、「à la fin」は出来事が終わった時点を示すため、同じようには使えない

「最後に」は英語では

「最後に」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ