昼食

フランス語
意味
例文
lunch
昼食
Nous avons préparé un lunch léger pour les invités.
私たちは客のために軽い昼食を用意した。
tiffin
昼食
En Inde, le tiffin est souvent préparé le matin.
インドでは、昼食は朝に用意されることが多い。

lunch

意味

  • 男性名詞 昼食ちゅうしょく

例文

Nous avons préparé un lunch léger pour les invités.

私たちは客のために軽い昼食を用意した。

コアイメージ

一日の真ん中に取る、比較的軽い食事

フランス語での定義

Repas, souvent léger, pris au milieu de la journée.

語源

lunchは、英語からフランス語に入った外来語で、英語の昼食を表す語をそのまま借りたもの

コラム

  • フランス語の日常語では昼食をdéjeunerと呼ぶため、lunchは英語風の食事名や軽い昼食の文脈で使われやすい

tiffin

意味

  • 男性名詞 昼食ちゅうしょく
  • 名 弁当べんとう
  • 名 軽食けいしょく

例文

En Inde, le tiffin est souvent préparé le matin.

インドでは、昼食は朝に用意されることが多い。

コアイメージ

箱や容器に詰めて外へ持ち出す昼の食事というイメージ

フランス語での定義

Déjeuner préparé à l'avance, souvent transporté dans une boîte et mangé hors de chez soi.

語源

tiffinは、インドで使われる英語のtiffinをフランス語が借りた語で、軽食を表す用法から昼食を表す用法へ広がったもの

コラム

  • インドのtiffinは家庭で詰めた食事を職場や学校へ持っていく文化と結びつき、単なる軽食より弁当らしい昼食を指すことがある

「昼食」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ