nivelage

意味

  • 男性名詞 整地せいち

例文

Le nivelage du terrain est terminé.

土地の整地が終わった。

コアイメージ

地面の高さを調整し、建設に適した平らな面を作る作業

フランス語での定義

Action de corriger les différences de hauteur d'un terrain ou d'une surface.

語源

nivelageは、niveler「高さをそろえる」に接尾辞 -ageを加えた行為名詞

コラム

  • 工事現場では、nivelageが不十分だと、道路や建物の土台を安定して作りにくくなる

nivellement

意味

  • 男性名詞 整地せいち
  • 名 平準化へいじゅんか
  • 名 水準測量すいじゅんそくりょう

例文

Le nivellement du terrain est nécessaire avant les travaux.

工事の前に土地の整地が必要だ。

コアイメージ

土地の表面に残る高低差をならし、安定した面に整えること

フランス語での定義

Travail qui rend la surface d'un terrain régulière en réduisant ses différences de hauteur.

語源

nivellementは、niveau「高さ・水準」から派生した動詞 nivelerに、行為を表す-mentを加えた名詞

コラム

  • 農地では nivellement agricole が、土地の傾きを整えて水を均一に行き渡らせるための区画整備を指すことがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ