mitraille
意味
- 女性名詞 散弾
- 名 銃弾
- 名 鉄くず
例文
コアイメージ
ばらばらの小さな金属片が、弾として一度に飛び交うイメージ
フランス語での定義
Ensemble de projectiles métalliques de petite taille tirés en grand nombre.
語源
mitrailleは、金属片を意味した mitrail に、集合的な意味を持つ -aille を付けて作られた語
コラム
- mitrailleは数えられる一個の弾を指す語ではなく、散弾のような弾の集まりを指すため、単数形でも複数の弾を表せる
grenaille
意味
- 女性名詞 散弾
- 名 金属粒
- 名 小粒じゃがいも
例文
コアイメージ
一つ一つは小さい粒でも、集まることで一つの用途を持つもの
フランス語での定義
Ensemble de petites billes métalliques tirées par une arme, ou, en cuisine, petite pomme de terre.
語源
grenailleは、grain「粒」から派生し、小さな粒のまとまりを表す名詞になった語
コラム
- 散弾を指す grenaille は多数の小球をまとめた弾で、単発の弾を指す balle とは区別されることが多い
「散弾」は英語では
- 「散弾」 → buckshotcanister shot和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1