「教条主義者」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

イデオローグ

Cet idéologue défend une société plus juste.

このイデオローグは、より公正な社会を擁護している。

Cette approche doctrinaire ne convient pas à tous.

この教条的なやり方は皆に適しているわけではない。

例文

Cet idéologue défend une société plus juste.

このイデオローグは、より公正な社会を擁護している。

コアイメージ

社会や政治についての考えを組み立て、それを強く掲げる人のイメージ

フランス語での定義

Personne qui élabore ou défend une idéologie, parfois de manière rigide ou dogmatique.

語源

idéologueは、idéologieから生まれた語で、元をたどるとギリシャ語の idea「考え」と logos「言葉・学問」に由来

コラム

フランス革命後のフランスでは、idéologuesが人間の考えを研究する学者たちを指したが、現在は理論を現実より優先する人を皮肉る意味も持つ

例文

Cette approche doctrinaire ne convient pas à tous.

この教条的なやり方は皆に適しているわけではない。

コアイメージ

一つの教えを正解として、現実の事情に合わせて考え方を変えない姿勢

フランス語での定義

Qui applique une doctrine de manière rigide, sans tenir assez compte des situations concrètes.

語源

doctrinaireは、doctrine「教え・学説」に接尾辞 -aire が付いた語で、教説を重んじる性質を表す形

コラム

doctrinaireは、「doctrinal」が教義に関する中立的な形容詞なのに対し、現実を無視して教義を押し通す否定的な含みを持つ

「教条主義者」は英語では

「教条主義者」 → dogmatist idealogue 和英辞典で見る