放任的な

フランス語
意味
例文
laxe
緩い
Cette politique laxe inquiète les enseignants.
この緩い方針は教師たちを心配させている。
permissif
許容的な
Ce règlement est trop permissif.
この規則はあまりに緩い。

laxe

意味

例文

Cette politique laxe inquiète les enseignants.

この緩い方針は教師たちを心配させている。

コアイメージ

決まりを守らせる力が弱く、自由に任せる範囲が広い状態

フランス語での定義

Qui manque de sévérité ou de rigueur dans l'établissement et le respect des règles.

語源

laxeは、ラテン語 laxus（広い、ゆるんだ）をもとに、締まりのない状態を表す形容詞になった語

コラム

  • 政治や教育の方針をlaxeと表すと、自由を重んじる意味だけでなく、統制が足りないという含みを持つことがある

permissif

意味

例文

Ce règlement est trop permissif.

この規則はあまりに緩い。

コアイメージ

本来止めるべきことにも強く口を出さず、許す範囲が広い状態

フランス語での定義

Qui laisse faire beaucoup de choses sans les interdire ni les contrôler strictement.

語源

permissifは、許可することを表すラテン語 permittere から生まれた形容詞で、許容の性質を示す

コラム

  • permissifは必ずしも「親切で寛容」というほめ言葉ではなく、規律が足りないという批判にも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ