remodelage

意味

  • 男性名詞 改造かいぞう
  • 名 改装かいそう
  • 名 改修かいしゅう

例文

Le remodelage de la cuisine a duré un mois.

台所の改造には1か月かかった。

コアイメージ

元のものを土台に、形や仕組みを大きく作り直すこと

フランス語での定義

Modification importante de la forme ou de l'organisation d'une chose déjà existante

語源

remodelageは、再びを表す接頭辞re-と、形を作ることを表すmodelerから作られたremodelerの名詞形

コラム

  • remodelageは建物だけでなく、組織や制度の仕組みを組み替える場合にも使われ、対象の形だけでなく構成の変更も表せる

relookage

意味

  • 男性名詞 改装かいそう

例文

Le relookage de la boutique a attiré de nouveaux clients.

店の改装が新しい客を引きつけた。

コアイメージ

すでにある店や物の見た目を、今風の印象へ整え直すこと

フランス語での定義

Transformation de l'apparence d'un lieu, d'un objet ou d'une personne pour lui donner un aspect plus actuel.

語源

relookageは、英語 look に基づく relooking に接尾辞 -age を加えた語

コラム

  • relookageは、建物の構造を変えるrénovationより、内装や色など外見の変更を指すことが多い

「改装」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ