操業停止

shutdown

意味

男性名詞停止ていし
名閉鎖へいさ
名操業停止そうぎょうていし

例文

Le shutdown du serveur a interrompu le service.

サーバーの停止でサービスが中断した。

コアイメージ

動いている機械や仕組みを、意図的に止めて動作を終わらせる状態

フランス語での定義

Arrêt complet et volontaire du fonctionnement d'un système, d'une machine ou d'une activité.

語源

shutdownは、英語の句動詞 shut down から来た借用語で、shutは「閉じる」、downは動作の停止を示す

コラム

フランス語では特に informatique や économie で使われ、単なる一時停止よりもシステムや事業を止める場面を指しやすい