semailles

意味

例文

Les semailles commencent au début du printemps.

種まきは春の初めに始まる。

コアイメージ

未来の収穫につながる種まきの工程

フランス語での定義

Travail agricole qui consiste à semer des graines dans la terre.

語源

semaillesは、semerに接尾辞-ailleを加えて、種まきの作業や時期を表す語になったもの

コラム

  • 種そのものを表すsemenceとは異なり、semaillesは種をまく作業や時期を指す

semaison

意味

  • 女性名詞 播種はしゅ
  • 名 播種期はしゅき
  • 名 種子散布しゅしさんぷ

例文

La semaison du blé a commencé après les premières pluies.

小麦の播種は、最初の雨の後に始まった。

コアイメージ

種をまいて、作物の始まりをつくる時期や作業のまとまり

フランス語での定義

Action de semer des graines, ou période où l'on effectue cette action.

語源

semaisonは、動詞semerに接尾辞-aisonが付いた、種まきに関する名詞

コラム

  • 農業では、作物ごとに適した時期があり、semaisonは単なる一回の作業でなく、種をまく時期全体を指すことがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ