abrasion

意味

  • 女性名詞 摩耗まもう
  • 名 擦り減りすりへり
  • 名 擦過傷さっかしょう

例文

L'abrasion use peu à peu la surface du métal.

摩耗によって金属の表面が少しずつ削れる。

コアイメージ

硬い面や粒が触れて動くたび、表面の層が失われていく状態

フランス語での定義

Usure progressive d'une matière ou d'une surface sous l'effet de frottements répétés.

語源

abrasionは、ラテン語 abradere「削り取る」から生まれた名詞で、ab-「離れて」と radere「こする」に分かれる

コラム

  • 「résistance à l’abrasion」は布や靴底などがこすれても傷みにくい性質を表す定番表現

érosion

意味

例文

L'érosion du sol menace les cultures.

土壌の侵食が作物を脅かしている。

コアイメージ

長い時間をかけて、外からの力で物が弱まり減っていく変化

フランス語での定義

Action par laquelle l'eau, le vent ou une autre force use lentement une surface et en enlève une partie.

語源

érosionは、ラテン語の erosio「かじり取ること」に由来し、動詞 erodere「すり減らす」と同じ語の流れを持つ語

コラム

  • érosion des sols は農地の土が流される問題を指し、雨の多い地域や傾斜地で特に起こりやすい現象

「摩耗」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ