「握手する」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

serrer la pince

Nous allons serrer la pince avant de partir.

出発する前に握手をしよう。

Nous allons serrer la main à nos invités.

私たちは来客と握手するつもりです。

例文

Nous allons serrer la pince avant de partir.

出発する前に握手をしよう。

コアイメージ

二人の手が触れ、互いの手を短く握ってあいさつを交わす場面

フランス語での定義

Prendre la main de quelqu'un et la presser pour le saluer.

語源

serrer la pinceは、serrer「握りしめる」に、手を表す口語のpinceを加え、手を握るあいさつを表す語句

コラム

会話では「On se serre la pince？」のように、出会いのあいさつにも別れのあいさつにも使われる表現

例文

Nous allons serrer la main à nos invités.

私たちは来客と握手するつもりです。

コアイメージ

相手の手を自分の手でしっかり包み、挨拶を交わす動き

フランス語での定義

Prendre la main de quelqu'un dans la sienne et la presser pour le saluer.

語源

serrer la mainは、動詞serrer「締める」と名詞main「手」を組み合わせ、手を締める動作から握手を表す表現

コラム

フランス語では、初対面や改まった場面の挨拶でserrer la mainを使い、親しい間柄のfaire la biseと使い分けることがある

「握手する」は英語では

「握手する」 → shake shake hands 和英辞典で見る