控える

se garder de

意味

  • 動 用心するようじんする
  • 動 控えるひかえる

例文

Il se garde des promesses trop belles.

彼はうますぎる約束に用心する。

コアイメージ

自分に害や失敗をもたらしそうなものから距離を置く姿勢

フランス語での定義

Prendre soin de ne pas faire quelque chose ou de ne pas s'exposer à un danger.

語源

se garder deは、garder「保つ・守る」を再帰形にした表現で、自分を守るために何かを避ける意味を持つ

コラム

  • se garder deの後ろには動詞の不定詞も名詞も置けるため、「何かをしない」と「何かを避ける」の両方を表せる

「控える」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ