接続されていない

意味

  • 形 接続されていないせつぞくされていない
  • 形 現実離れしたげんじつばなれした

例文

Mon téléphone est déconnecté du réseau.

私の電話はネットワークに接続されていない。

コアイメージ

つながっていた相手や場所から離れ、情報や影響が届かない状態

フランス語での定義

Qui n'est pas relié à un réseau ou qui est éloigné de la réalité.

語源

déconnectéは、接頭辞 dé-「分離」と connecter「つなぐ」からできた déconnecter の過去分詞形

コラム

  • 「déconnecté du réseau」は通信が切れた状態を指し、「déconnecté de la réalité」では現実感から離れた人を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ