finet
意味
- 形 抜け目のない
例文
コアイメージ
状況のすきを見つけ、知恵を利かせて自分に有利に進める様子
フランス語での定義
Qui est habile et rusé, et sait tirer parti des situations.
語源
finetは、finに接尾辞-etが付いた形で、finの「賢い・抜け目のない」という意味を保ちながら、くだけた響きを帯びる語形
コラム
- finetは中立的な「賢い」よりもくだけた表現で、話し手が相手の利口さを少しからかう場面にも使われる
déluré
意味
- 形 世慣れた
- 形 ませた
- 形 抜け目のない
- 形 ちゃっかりした
例文
コアイメージ
世間の仕組みを知り、相手や場面に応じて手際よく立ち回る姿
フランス語での定義
Qui connaît bien les usages du monde et sait se comporter avec habileté dans les situations de la vie.
語源
déluréは、動詞 délurer の過去分詞が形容詞として定着し、世間に通じた性質を表す語
コラム
- 子どもを「enfant déluré」と呼ぶと、単に賢いだけでなく、大人の世界を知っているようなませた印象が加わる
「抜け目のない」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1