「投資銀行」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

banque d'affaires

Cette banque d'affaires conseille les entreprises sur leurs acquisitions.

この投資銀行は企業に買収について助言している。

banque d'investissement

Cette banque d'investissement conseille les grandes entreprises.

この投資銀行は大企業に助言をしている。

例文

Cette banque d'affaires conseille les entreprises sur leurs acquisitions.

この投資銀行は企業に買収について助言している。

コアイメージ

企業の成長や再編に向けて資金と取引を動かす銀行

フランス語での定義

Établissement financier qui accompagne les entreprises dans leurs projets de croissance, de fusion, d'acquisition ou de financement.

語源

banque d'affairesは、事業を表すaffairesに銀行を表すbanqueが結びついた複合表現

コラム

フランス語では英語のinvestment bankに近い語として使われるが、文脈によってはマーチャントバンクに近い意味にもなる

例文

Cette banque d'investissement conseille les grandes entreprises.

この投資銀行は大企業に助言をしている。

コアイメージ

企業の大規模な資金調達や事業の組み替えを金融面から支える機関

フランス語での定義

Institution financière qui conseille surtout les entreprises pour financer leur activité ou mener une fusion, une acquisition ou une émission de titres.

語源

banque d'investissementは、banqueとinvestissementを組み合わせた語で、investissementは「投じる」を表す investir から作られた名詞

コラム

企業買収では、買い手探しや条件交渉など資金面以外の助言を担う場合もある