inviolé
意味
- 形 不可侵の
- 形 侵されていない
- 形 手つかずの
例文
Le droit d'asile doit rester inviolé.
コアイメージ
外からの侵入や害を受けず、守られたまま保たれている状態
フランス語での定義
Qui n'a subi aucune atteinte, aucune violation ou aucune profanation et reste intact.
語源
invioléは、ラテン語inviolatusに由来し、in-「否定」とviolare「傷つける、侵す」から成る語
コラム
- invioléは「侵されていない」という状態を表し、inviolableは「侵してはならない・侵せない」という性質を表す
例文
コアイメージ
人の操作や周囲の変化から守られ、手を加えられずに残るもの
フランス語での定義
Qui n'a subi aucune intervention, aucune modification ou aucune influence extérieure.
語源
intouchéは、toucher「触れる」の過去分詞 touchéに、否定の接頭辞 in-が付いた形
コラム
- intactと似るが、intactは傷や破損がない状態、intouchéは触れられたり変更されたりしていない状態に焦点がある
「手つかずの」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1