huis

意味

  • 男性名詞 扉とびら

例文

Il frappa à l'huis avant d'entrer.

彼は入る前に扉をたたいた。

コアイメージ

人が通る場所を閉じたり開けたりする、家の入口の扉

フランス語での定義

Porte qui permet d'entrer dans une maison ou d'en sortir, dans un usage ancien ou littéraire.

語源

huisは、ラテン語 ostium(戸口)から生まれた古フランス語の語形が受け継がれた名詞

コラム

  • huis closは「閉ざされた扉の内側」という形から、裁判を一般公開せずに行うことを表す表現

vantail

意味

  • 男性名詞 扉とびら

例文

Le vantail droit de la porte est ouvert.

扉の右側が開いている。

コアイメージ

開口部をふさぐ扉を、複数あるうちの一枚として見る感覚

フランス語での定義

Élément mobile d'une porte ou d'un portail qui permet de fermer une ouverture.

語源

vantailは、古フランス語ventailを受け継ぐ名詞で、現代フランス語では扉や門の可動部分を表す

コラム

  • vantailの複数形は「vantaux」で、2枚の扉なら「deux vantaux」のように不規則な複数形を使う

「扉」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ