戦場

フランス語
意味
例文
champ de bataille
戦場
Les soldats avancent sur le champ de bataille.
兵士たちは戦場を進む。
champ d'honneur
戦場
Il est mort au champ d'honneur.
彼は戦場で亡くなった。

champ de bataille

意味

  • 男性名詞 戦場せんじょう
  • 名 戦地せんち

例文

Les soldats avancent sur le champ de bataille.

兵士たちは戦場を進む。

コアイメージ

武力による争いが集中的に起こる場所

フランス語での定義

Terrain ou zone où se déroulent des combats entre des forces armées.

語源

champ de batailleは、野や平地を表す champ と、戦闘を表す bataille を組み合わせた語

コラム

  • 比喩では、企業や政治家が激しく競う分野も「champ de bataille」と呼ばれ、戦争以外にも使われる

champ d'honneur

意味

  • 男性名詞 戦場せんじょう

例文

Il est mort au champ d'honneur.

彼は戦場で亡くなった。

コアイメージ

戦いの現場を、名誉と結び付けて呼ぶ表現

フランス語での定義

Lieu où a lieu un combat ou une guerre, notamment lorsque des soldats y défendent leur honneur.

語源

champ d'honneurは、普通の戦場をhonneur「名誉」と結び付けて呼ぶ成句で、戦いの場を表す

コラム

  • この語は軍事的な文章や改まった表現で見られ、日常会話では単純な戦場を表すchamp de batailleのほうが直接的

「戦場」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ