憎らしく

odieusement

意味

  • 副 ひどく
  • 副 不快にふかいに
  • 副 憎らしくにくらしく

例文

Il s'est comporté odieusement avec ses collègues.

彼は同僚たちにひどい態度を取った。

コアイメージ

人のふるまいが許せないほど不快で、強い拒絶を引き起こすイメージ

フランス語での定義

D'une manière très désagréable et choquante, au point de provoquer une forte indignation ou un profond dégoût.

語源

odieusementは、ラテン語 odiosus（憎まれる）に由来する odieux に副詞接尾辞 -ment が付いた語

コラム

  • 人のふるまいを強く非難するときに使い、単に「ひどく」という程度だけでなく、道徳的な嫌悪や怒りまで帯びる語

「憎らしく」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ