慣習を打ち破る

意味

  • 動 慣習を打ち破るかんしゅうをうちやぶる

例文

Cette artiste aime bousculer les codes de la mode.

この芸術家はファッションの慣習を打ち破るのが好きだ。

コアイメージ

固まった社会の型を崩し、これまでの常識に新しい方向を与えること

フランス語での定義

Changer les règles et les habitudes d'un domaine en refusant de les suivre de manière traditionnelle.

語源

bousculer les codesは、bousculer(押し動かす、乱す)とcodes(社会の決まり)を組み合わせた表現

コラム

  • ここでのcodesはコンピューターの暗号ではなく、社会や分野ごとの暗黙の決まりを表すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ