慣用句に関するはフランス語で？phraséologiqueの意味と例文

例文

Une analyse phraséologique révèle le sens particulier de cette expression.

慣用句に関する分析によって、この表現の特別な意味が明らかになる。

コアイメージ

語と語の組み合わせに現れる、言語ごとの自然な使われ方を捉えるイメージ

フランス語での定義

Qui concerne l'étude des expressions et des associations de mots caractéristiques d'une langue.

語源

phraséologiqueは、phraséologie（語句の組み合わせを研究する分野）から作られた形容詞で、語尾-iqueは「〜に関する」を表す

コラム

「phraséologie française」は、フランス語でどの語がどの語と結びつきやすいかを調べる分野名として使われ、慣用句だけを指す名称ではない