bienfaisance

意味

  • 女性名詞 慈善じぜん

例文

La bienfaisance ne suffit pas à corriger cette injustice.

慈善だけではこの不正を正すには不十分だ。

コアイメージ

他者の生活を支えるために、善意を援助として形にすること

フランス語での定義

Ensemble des actions destinées à venir en aide aux personnes défavorisées ou en difficulté.

語源

bienfaisanceは、bien「善く」とfaisant「行っている」を組み合わせたbienfaisantに、名詞化の接尾辞-anceを加えた語

コラム

  • bienfaisanceは個人の親切にも社会的な援助にも使えるため、必ずしも大きな団体の活動だけを指す語ではない

philanthropie

意味

  • 女性名詞 慈善じぜん
  • 名 博愛はくあい

例文

La philanthropie aide les personnes les plus démunies.

慈善は最も困窮した人々を助ける。

コアイメージ

困っている人や大切な目的へ、豊かさを分けて未来を支える行為

フランス語での定義

Soutien apporté librement à des personnes ou à des projets d'intérêt général par des dons ou des actions.

語源

philanthropieは、ギリシャ語のphilanthrōpía(人間への愛)に由来し、ラテン語を通じて伝わった語

コラム

  • philanthropieは、財団や企業の活動にもよく使われ、災害救援だけでなく教育や芸術への支援も含む語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ