愛想のよさ

フランス語
意味
例文
avenance
愛想のよさ
L'avenance de cette commerçante attire les clients.
この女性店員の愛想のよさが客を引きつける。
amabilité
親切さ
Son amabilité a mis les clients à l'aise.
彼の親切さで、客はくつろいだ。

avenance

意味

  • 女性名詞 愛想のよさあいそのよさ

例文

L'avenance de cette commerçante attire les clients.

この女性店員の愛想のよさが客を引きつける。

コアイメージ

相手に自然と近づきたくなる、感じのよい人柄が外見や態度に表れる状態

フランス語での定義

Qualité d'une personne dont l'apparence et l'attitude donnent envie de l'approcher et de lui parler.

語源

avenanceは、形容詞 avenant に接尾辞 -ance が付いた名詞で、人に近づきやすさを表す語

コラム

  • amabilitéが親切な性格を指しやすいのに対し、avenanceは外見や態度から受ける近づきやすさを表す語

amabilité

意味

例文

Son amabilité a mis les clients à l'aise.

彼の親切さで、客はくつろいだ。

コアイメージ

人を安心させる、親しみのある丁寧なふるまい

フランス語での定義

Caractère d'une personne qui accueille les autres avec gentillesse et courtoisie.

語源

amabilitéは、形容詞 aimable「親切な、感じのよい」に名詞化の接尾辞 -itéが付いた語

コラム

  • 店員や受付の応対をほめるときにも使われ、単なる善意よりも人との接し方に焦点が置かれる

「愛想のよさ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ