悲しみに沈む人

意味

  • 女性名詞 悲しみに沈む人かなしみにしずむひと
  • 名 悩める人なやめるひと
  • 名 打ちひしがれた人うちひしがれたひと

例文

Depuis son départ, elle erre comme une âme en peine.

彼が去ってから、彼女は悲しみに沈んでさまよっている。

コアイメージ

悲しみを抱えた人の心が重く、どこへ行っても安らげない状態

フランス語での定義

Personne très triste qui semble perdue et qui ne trouve pas de réconfort.

語源

âme en peineは、âmeは「魂」、en peineは「苦しみの中にいる」を表し、苦悩する人を示す表現

コラム

  • この表現はerrer、marcher、traînerなどと結びつき、悲しみに沈んだ人が目的なく動く場面を生き生きと示す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ