悪行

フランス語
意味
例文
crapulerie
悪行
La presse dénonçait la crapulerie de certains notables.
報道機関は一部の名士の悪行を非難した。
scélératesse
悪行
Cette scélératesse a choqué tout le village.
この悪行は村全体に衝撃を与えた。

crapulerie

意味

  • 女性名詞 悪行あくぎょう
  • 名 悪党ぶりあくとうぶり
  • 名 卑劣さひれつさ

例文

La presse dénonçait la crapulerie de certains notables.

報道機関は一部の名士の悪行を非難した。

コアイメージ

自分の利益のために他人を踏みにじる、卑しい行いのまとまり

フランス語での定義

Ensemble d'actions ou de comportements très malhonnêtes et méprisables.

語源

crapulerieは、crapuleから作られた抽象名詞で、接尾辞-erieはその性質や行為を表す語を作る

コラム

  • 人を指すcrapuleとは異なり、crapulerieはその人が見せた卑劣な行為や態度を指す名詞

scélératesse

意味

  • 女性名詞 悪行あくぎょう
  • 名 卑劣さひれつさ
  • 名 悪事あくじ

例文

Cette scélératesse a choqué tout le village.

この悪行は村全体に衝撃を与えた。

コアイメージ

良心や道徳を踏み外した、許しがたい悪事

フランス語での定義

Acte d'une grande bassesse, contraire à la morale et digne d'être condamné.

語源

scélératesseは、scélératに接尾辞-esseを加え、卑劣な性質や行為を表す名詞にした語

コラム

  • 「Cette scélératesse」のように出来事を指して使え、行為そのものへの強い嫌悪を示す表現

「悪行」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ