identité de genre
意味
- 女性名詞 性自認
例文
コアイメージ
自分の性別を内面でどう受け止め、どの性別として自分を認識するかという感覚
フランス語での定義
Sentiment intime d'une personne concernant le genre auquel elle se reconnaît, qui peut être différent du sexe qui lui a été attribué à la naissance.
語源
identité de genreは、同一性を表すidentitéと種類や性別を表すgenreをdeで結んだ名詞表現
コラム
- sexeが身体的な性に関わる語として使われるのに対し、identité de genreは本人の内側にある性別の認識を表す語
identité sexuelle
意味
- 女性名詞 性自認
例文
L'identité sexuelle ne dépend pas de l'orientation sexuelle.
性自認は性的指向によって決まるものではない。
コアイメージ
自分の性別について本人が持つ認識や自己定義
フランス語での定義
Façon dont une personne comprend et définit son propre genre, sans que cela indique son orientation sexuelle.
語源
identité sexuelleは、同一性を表すラテン語 identitas から来た identité と、sexe に由来する形容詞 sexuelle の組合せ
コラム
- 性自認をより明確に表す現代フランス語の表現として、identité de genre も使われる
「性自認」は英語では
- 「性自認」 → gender identity和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1