tween

意味

  • 男性名詞 思春期前の子どもししゅんきまえのこども

例文

Cette émission s'adresse aux tweens de huit à douze ans.

この番組は8歳から12歳までの思春期前の子ども向けです。

コアイメージ

まだ子どもだが、ティーンに近づいた年齢層を示すイメージ

フランス語での定義

Jeune enfant d'environ huit à douze ans, qui n'est pas encore adolescent.

語源

tweenは、英語のbetween「間」に由来し、enfantとteenagerの間にある年齢層を表す名詞として使われる。

コラム

  • 年齢を厳密に区切る医学用語ではなく、フランス語では商品・番組・広告の対象を示す市場向けの呼び名として現れやすい。

préadolescent

意味

  • 男性名詞 思春期前の子どもししゅんきまえのこども
  • 形 思春期前のししゅんきまえの

例文

Le préadolescent cherche peu à peu son indépendance.

思春期前の子どもは少しずつ自立を求める。

コアイメージ

思春期の変化が本格的に始まる前の子どもを指すイメージ

フランス語での定義

Enfant qui n'est pas encore entré dans l'adolescence.

語源

préadolescentは、pré-「前」とadolescent「思春期の人」を組み合わせた語

コラム

  • 男性なら「un préadolescent」、女性なら「une préadolescente」と性別で形が変わる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ