従属関係

lien de subordination

意味

  • 男性名詞 従属関係じゅうぞくかんけい
  • 名 指揮命令関係しきめいれいかんけい

例文

Le contrat crée un lien de subordination entre l'employeur et le salarié.

その契約は雇用主と従業員の間に従属関係を生じさせる。

コアイメージ

仕事をする人が、組織や上司の権限の中に置かれる関係

フランス語での定義

Relation dans laquelle un travailleur exerce son activité sous le pouvoir d'une autre personne, qui lui donne des directives et en contrôle l'exécution.

語源

lien de subordinationは、lienが「結びつき」、subordinationが「下位に置くこと」を表す複合語

コラム

  • フランスの裁判では、契約書の名前よりも実際に指示・監督・処分を受けるかが重視される

「従属関係」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ