形勢逆転

revirement

意味

男性名詞方針転換ほうしんてんかん
名急変きゅうへん
名形勢逆転けいせいぎゃくてん

例文

Le revirement du gouvernement a surpris tout le monde.

政府の方針転換は皆を驚かせた。

コアイメージ

いったん進めていた方向から、急に別の向きへ舵を切る動き

フランス語での定義

Changement soudain de direction, de politique ou d'opinion, souvent après une position différente.

語源

revirementは、再びを表す re- と方向を変える virer を含む revirer から作られ、向きを変え直す動きが方針転換の意味に広がった

コラム

政治記事では、単なる小さな修正よりも、以前に示した立場を大きく変えた場面で使われる