強欲な女

フランス語
意味
例文
harpale
強欲な女
Cette harpale ne pense qu'à son argent.
この強欲な女は自分のお金のことしか考えない。
harpie
ハルピュイア
Dans la légende, une harpie vole la nourriture des voyageurs.
伝説では、ハルピュイアが旅人の食べ物を奪う。

harpale

意味

  • 男性名詞 強欲な女ごうよくなおんな
  • 名 守銭奴しゅせんど

例文

Cette harpale ne pense qu'à son argent.

この強欲な女は自分のお金のことしか考えない。

コアイメージ

お金を自分の手元に集め、他人と分けようとしない女性

フランス語での定義

Femme très avare qui garde son argent et ne veut ni le dépenser ni le donner.

語源

harpaleは、守銭奴の人物 Harpagon の名をもとに、女性を表す形で作られた語

コラム

  • harpaleは、一般的な avare よりも、守銭的な女性を特に指し示す文学的な語

harpie

意味

  • 女性名詞 ハルピュイア
  • 名 強欲な女ごうよくなおんな
  • 名 意地悪な女いじわるなおんな

例文

Dans la légende, une harpie vole la nourriture des voyageurs.

伝説では、ハルピュイアが旅人の食べ物を奪う。

コアイメージ

翼を持つ女の怪物が、突然現れて人から大切なものをさらうイメージ

フランス語での定義

Être féminin et monstrueux, souvent ailé, qui ravit les personnes ou les richesses ; femme avide, méchante et agressive.

語源

harpieは、古代ギリシャ語で「奪い取る者」を表す語から生まれ、ラテン語を経て伝わった語

コラム

  • 女性をune harpieと呼ぶ表現は、単なる「意地悪な人」よりも攻撃的で、相手を強く非難する響き

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ