建具はフランス語で？huisserieの意味と例文

フランス語

意味

例文

L'huisserie en bois donne du charme à cette maison.

木製の建具枠がこの家に趣を添えている。

La menuiserie demande beaucoup de précision.

木工には多くの正確さが求められる。

例文

L'huisserie en bois donne du charme à cette maison.

木製の建具枠がこの家に趣を添えている。

コアイメージ

壁と開閉部分の間をつなぎ、取り付けを支える固定枠

フランス語での定義

Structure fixe installée dans une ouverture de mur pour recevoir une porte ou une fenêtre.

語源

huisserieは、戸を意味した古フランス語huisをもとに作られた建築用語で、現在は戸や窓の固定枠を表す語

コラム

huisserieはporte「扉」そのものではなく、扉を支える枠を指すため、建具全体を指す日本語とのずれに注意が必要

例文

La menuiserie demande beaucoup de précision.

木工には多くの正確さが求められる。

コアイメージ

木を細かく切り、組み合わせて、家具や建具などの形あるものに仕上げる仕事

フランス語での定義

Travail qui consiste à façonner le bois pour fabriquer des meubles, des portes ou des fenêtres.

語源

menuiserieは、細かく刻むことを表したmenuiserに-erieが付いた語で、木を細かく加工する仕事を指した

コラム

建築の話では、menuiserieが扉や窓など木製の建具そのものを指すことがあり、複数形les menuiseriesもよく使われる