「廃品回収人」はフランス語で？言い方・例文一覧

例文

Un biffin parcourt le quartier avec sa charrette.

廃品回収人が荷車で地区を回っている。

コアイメージ

街を回り、捨てられた品から価値のある物を拾い集める働き手の姿

フランス語での定義

Personne qui collecte des objets abandonnés afin de les trier, de les réutiliser ou de les vendre.

語源

biffinは、古い語 biffe「ぼろ布、古物」に、人を表す -in が付いてできた名詞。

コラム

biffinは、軍事に関する文章では「歩兵」の意味になることがあり、廃品回収人の意味と文脈で区別される。