impassibilité

意味

  • 女性名詞 平静さへいせいさ
  • 名 無感動むかんどう
  • 名 無表情むひょうじょう

例文

Son impassibilité face aux insultes a surpris tout le monde.

侮辱に対する彼の平静さは、皆を驚かせた。

コアイメージ

外から強い刺激を受けても、心の動きが表に出ず落ち着いたままの状態

フランス語での定義

État d'une personne qui reste calme et ne montre pas ses émotions, même dans une situation difficile.

語源

impassibilitéは、ラテン語impassibilitasに由来し、苦しみを受けないという意味から感情を表に出さない状態を指す語になった

コラム

  • 英語で「感情を表に出さない」は impassive が自然で、形の似た impassible とは意味が異なる点に注意する語

équanimité

意味

  • 女性名詞 平静さへいせいさ

例文

Son équanimité face aux critiques a impressionné toute l'équipe.

批判に対する彼の平静さは、チーム全員に感銘を与えた。

コアイメージ

外から強い刺激を受けても、心の安定を崩さないあり方

フランス語での定義

État d'une personne qui garde un esprit calme et équilibré dans une situation difficile.

語源

équanimitéは、ラテン語aequanimitas「心の平静」から来た語で、aequus「均等な」とanimus「心」に分けられる

コラム

  • équanimitéは無関心を指さず、感情を持ちながらも反応を大きく乱さない態度を表す語

「平静さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ