幅広く探す

意味

  • 動 幅広く探すはばひろくさがす
  • 動 幅広く声をかけるはばひろくこえをかける
  • 動 広く働きかけるひろくはたらきかける

例文

Pour trouver des volontaires, nous allons ratisser large.

志願者を見つけるため、私たちは幅広く探す。

コアイメージ

一部だけを狙わず、全体に網を広げて探すイメージ

フランス語での定義

Chercher très largement, sans se limiter à un groupe ou à un domaine précis.

語源

ratisser largeは、ratisserの「熊手で一面をかく」動作にlargeが加わり、対象を広く探す意味へ広がった言い方

コラム

  • この表現のlargeは形容詞の「大きい」ではなく、探す範囲を広く取る副詞的な働きで、直訳だけでは意味を取りにくい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ