officine

意味

例文

Le pharmacien travaille dans une officine de quartier.

その薬剤師は地域の薬局で働いている。

コアイメージ

薬を専門家が調え、必要な人に届ける場所

フランス語での定義

Lieu où un pharmacien prépare et vend des médicaments au public.

語源

officineは、ラテン語 officīna「工房・仕事場」をもとに、薬局を表す語へ意味が広がった

コラム

  • pharmacie d’officine は、病院内の薬局と区別して、地域の人が処方薬などを受け取る薬局を指す

bouclard

意味

  • 男性名詞 小商店こしょうてん
  • 名 工房こうぼう

例文

Ce bouclard attire les habitants avec ses produits bon marché.

この小商店は安い商品で住民を引きつけている。

コアイメージ

限られた品や仕事を身近な場所で扱う、こぢんまりした店

フランス語での定義

Petite boutique ou petit atelier commercial où une personne vend des produits ou propose un travail artisanal, en langage familier.

語源

bouclardは、古い口語・俗語の名詞として記録されるが、成り立ちを説明できる確かな語源はない

コラム

  • 自転車店をbouclardと呼ぶ用法では、販売店だけでなく修理工房を含む一つの現場を指しやすい

「工房」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ