en présentiel

意味

  • 副 対面でたいめんで

例文

La réunion aura lieu en présentiel demain.

会議は明日、対面で行われる。

コアイメージ

画面を通さず、同じ場所で人と活動をともにする参加のしかた

フランス語での定義

En étant physiquement présent sur le lieu d'une activité au lieu d'y participer à distance.

語源

en présentielは、前置詞 en に、現場で行うことを表す présentiel を続けた表現で、présenceに関係する語

コラム

  • 英語の in person に近い表現だが、英語の presently(現在は)とは意味が異なる点に注意

en face à face

意味

  • 副 対面でたいめんで
  • 副 一対一でいったいいちで

例文

Ils discutent en face à face.

彼らは対面で話し合っている。

コアイメージ

二人が間に何もはさまず、同じ場で直接向き合う状態

フランス語での定義

En présence directe d'une seule autre personne, sans intermédiaire.

語源

en face à faceは、face「顔」と前置詞àから成るface à face「向かい合って」にenを加えた表現

コラム

  • 求人や相談の場では、entretien en face à faceは電話やビデオ通話ではなく同じ場所で行う面談を指す

「対面で」は英語では

「対面で」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ