辞典を切り替える
フランス語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
フランス語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタンフランス語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
フランス語の単語・フレーズを、フランス語でも日本語でも探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
Il a recopié le dessin trait pour trait.
彼はその絵を寸分たがわず書き写した。
元のものを細部まで一つずつ同じにする状態
D'une manière exactement identique, avec tous les détails.
trait pour traitは、traitが線や筆づかい、pourが「〜ごとに」を表し、線を一つずつ対応させる組み合わせ
Il a recopié le document à la virgule près.
彼は文書を寸分たがわず書き写した。
基準からのずれを、コンマ一つ分さえ許さないイメージ
Avec une correspondance parfaite, jusque dans les plus petits détails.
à la virgule prèsは、à ... prèsという「わずかな差を除いて」という構文にvirgule（コンマ）を組み合わせた表現
