de fait
意味
- 副 事実上
- 副 実際に
例文
コアイメージ
紙の上の肩書きや規則ではなく、現実の場でそうなっている状態
フランス語での定義
Dans la réalité, en pratique, sans que cela soit nécessairement officiel.
語源
de faitは、de（〜によって）とfait（事実）から成る表現で、faitはラテン語 factum に由来
コラム
- 「en droit（法律上）」に対して「de fait（事実上）」と置くと、制度上の立場と現実の状態を区別する表現
例文
コアイメージ
話し手の述べた内容を現実に照らして強める中核イメージ
フランス語での定義
Locution adverbiale qui sert à confirmer une affirmation ou à introduire une explication qui la justifie.
語源
en effetは、enとeffetの組み合わせで、effetはラテン語effectus「実現した結果」に由来し、現実に表れた結果を示す構成
コラム
- en effetは、先の発言を受けて理由や根拠を続けるときにも使われ、単なる相づちの「確かに」だけでなく文と文をつなぐ働きがある
「実際に」は英語では
「実際に」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1