実質的に

フランス語
意味
例文
en substance
実質的に
En substance, le projet reste inchangé.
実質的には、その計画は変わっていない。
substantiellement
実質的に
Le projet a été substantiellement modifié.
その計画は実質的に変更された。

en substance

意味

  • 副 実質的にじっしつてきに

例文

En substance, le projet reste inchangé.

実質的には、その計画は変わっていない。

コアイメージ

表面に現れた細部ではなく、物事を成り立たせる中心部分に焦点を当てるイメージ

フランス語での定義

En prenant en compte le contenu principal d'une chose plutôt que ses détails ou son apparence.

語源

en substanceは、enの「〜の状態で」とsubstanceの「中身・本質」が組み合わさり、中身の点ではという意味になった表現

コラム

  • en substanceの後ろには話の結論や要点が続くことが多く、長い説明を短くまとめる文章で特に見かける副詞表現

substantiellement

意味

  • 副 実質的にじっしつてきに
  • 副 大幅におおはばに
  • 副 本質的にほんしつてきに
  • 副 かなり

例文

Le projet a été substantiellement modifié.

その計画は実質的に変更された。

コアイメージ

物事の大きさや内容が、表面だけでなくはっきり変わる度合い

フランス語での定義

D'une manière importante, en produisant un changement ou une différence notable.

語源

substantiellementは、形容詞 substantiel「実質的な」に副詞語尾 -mentが付いた形

コラム

  • 英語 substantially と同じく「かなり」の意味で使えるが、フランス語では「本質的に」の意味にもなる語

「実質的に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ