安全弁

フランス語
意味
例文
soupape
弁
Cette soupape laisse passer l'air dans un seul sens.
この弁は空気を一方向にだけ通す。
soupape de sécurité
安全弁
La soupape de sécurité s'ouvre quand la pression devient trop forte.
安全弁は圧力が高くなりすぎると開く。

soupape

意味

  • 女性名詞 弁べん
  • 名 安全弁あんぜんべん

例文

Cette soupape laisse passer l'air dans un seul sens.

この弁は空気を一方向にだけ通す。

コアイメージ

装置の中で、気体や液体の流れを必要に応じて通したり止めたりする部品

フランス語での定義

Pièce mobile d'un appareil qui permet ou empêche le passage d'un gaz ou d'un liquide.

語源

soupapeは、古フランス語 soupape を受け継ぎ、16世紀には機械の弁を指す名詞として記録された語

コラム

  • 圧力鍋などの soupape de sécurité は、圧力が上がりすぎると蒸気を逃がし、破損を防ぐ部品

soupape de sécurité

意味

  • 女性名詞 安全弁あんぜんべん
  • 名 ガス抜きガスぬき

例文

La soupape de sécurité s'ouvre quand la pression devient trop forte.

安全弁は圧力が高くなりすぎると開く。

コアイメージ

強い圧力を外へ逃がし、装置を壊れにくくする弁

フランス語での定義

Dispositif qui laisse sortir une pression trop forte pour protéger une installation.

語源

soupape de sécuritéは、soupape（弁）と sécurité（安全）を組み合わせた複合語

コラム

  • 比喩では、たまった不満や緊張を外へ逃がして大きな問題を防ぐ仕組みにも使う表現

「安全弁」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ