孵化

フランス語
意味
例文
éclosion
開花
L'éclosion des fleurs annonce le printemps.
花の開花は春の訪れを告げる。
incubation
孵化
L'incubation des œufs dure trois semaines.
卵の孵化には3週間かかる。

éclosion

意味

例文

L'éclosion des fleurs annonce le printemps.

花の開花は春の訪れを告げる。

コアイメージ

閉じていたものが内側から開き、生命や形が外へ現れる動き

フランス語での定義

Action de s'ouvrir, en parlant d'une fleur, ou de sortir de l'œuf, en parlant d'un animal.

語源

éclosionは、動詞écloreに名詞を作る接尾辞-ionが加わってできた語

コラム

  • 花だけでなく、「éclosion d’un talent」のように才能や計画が形になり始める場面にも使う

incubation

意味

  • 女性名詞 孵化ふか
  • 名 潜伏期間せんぷくきかん
  • 名 培養ばいよう

例文

L'incubation des œufs dure trois semaines.

卵の孵化には3週間かかる。

コアイメージ

温度などを整えた環境で、生物の成長や変化を待つ過程

フランス語での定義

Action de maintenir un œuf ou un organisme dans des conditions favorables pour permettre son développement.

語源

incubationは、ラテン語 incubatio「上に横たわること」に由来し、卵を温めて成長を待つ意味につながった語

コラム

  • 実験では、培地や試料を一定の温度に保つ操作を incubation と呼び、微生物の培養で用いる

「孵化」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ