doyen

意味

  • 男性名詞 最年長者さいねんちょうしゃ
  • 名 学部長がくぶちょう
  • 名 長老ちょうろう

例文

Le doyen du village a pris la parole.

村の最年長者が発言した。

コアイメージ

集団の中で年齢が最も高く、長くその場を見てきた人

フランス語での定義

Personne qui est la plus âgée dans un groupe ou une communauté.

語源

doyenは、ラテン語 decanusに由来し、さらにギリシャ語 deka「10」につながる語

コラム

  • 大学の「学部長」もdoyenと呼ぶため、年齢ではなく役職を表す用法にも注意が必要

dean

意味

  • 男性名詞 学部長がくぶちょう

例文

Le dean de la faculté a présenté le nouveau programme.

学部長は新しい課程を発表した。

コアイメージ

学部の方針を決め、教員や学生を導く学術組織の代表者のイメージ

フランス語での定義

Responsable chargé de diriger une faculté dans une université.

語源

deanは、ラテン語 decanus に由来する英語をフランス語に取り入れた借用語

コラム

  • 英語の dean と同じ形でも、フランス語の大学用語では doyenやdoyenneのほうが標準的な表現

「学部長」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ