「子豚」はフランス語で？言い方・例文一覧｜モチタンフランス語辞典

フランス語

意味

例文

Un goret rose dort près de la truie.

ピンク色の子豚が雌豚のそばで寝ている。

Le cochonnet dort près de sa mère.

子豚は母親のそばで眠っている。

Le porcinet suit sa mère dans la cour.

子豚は庭で母豚についていく。

Le porcelet dort près de sa mère.

子豚は母親のそばで眠っている。

例文

Un goret rose dort près de la truie.

ピンク色の子豚が雌豚のそばで寝ている。

コアイメージ

成長途中で、丸みのある体をした子どもの豚

フランス語での定義

Jeune cochon de petite taille, avant l'âge adulte.

語源

goretは、古いフランス語のgoreに小ささを表す-etを加えた語

コラム

「manger comme un goret」は、食べ方が乱暴で汚い様子を豚になぞらえた表現で、人への悪い評価を含む

例文

Le cochonnet dort près de sa mère.

子豚は母親のそばで眠っている。

コアイメージ

親豚のそばにいる、まだ幼い小さな豚を思わせる感覚

フランス語での定義

Jeune cochon de petite taille ; à la pétanque, boule placée comme cible avant le lancement des autres boules.

語源

cochonnetは、cochon「豚」から生まれた指小形で、幼い豚を表す語として使われ、ペタンクでは小さな標的球にも用いられる

コラム

ペタンクでは標的球を cochonnet のほか bouchon と呼ぶ地域や場面もあり、同じ球に複数の呼び名がある

例文

Le porcinet suit sa mère dans la cour.

子豚は庭で母豚についていく。

コアイメージ

大きな豚ではなく、まだ体の小さい豚を思わせる姿

フランス語での定義

Jeune porc de petite taille, surtout lorsqu'il est encore très jeune.

語源

porcinetは、porcに小ささや幼さを表す接尾辞-inetが付いた語

コラム

物語『くまのプーさん』のフランス語版では、子豚のキャラクター名がPorcinet

例文

Le porcelet dort près de sa mère.

子豚は母親のそばで眠っている。

コアイメージ

成長前の、体の小さい豚

フランス語での定義

Petit porc qui n'a pas encore atteint l'âge adulte.

語源

porceletは、豚を表すporcから作られた縮小形で、小ささを表す-eletが付く

コラム

porcelet de laitは、乳を飲んでいる子豚を使った料理やその肉を指す表現で、食文化の記事やメニューで見られる

「子豚」は英語では

「子豚」 → butat piglet 和英辞典で見る